License#

ROTIFER is distributed under the BSD 3-Clause License. The English text is the only official one. The Spanish, French and Portuguese tabs are unofficial translations, provided to make the terms easier to read; where a translation and the English text disagree, the English text prevails.

English

ROTIFER (Rapid Open-source Tools and Infrastructure For data Exploration and Research) is distributed under the BSD 3-Clause License (also known as the “BSD New”, “Modified BSD”, or “Revised BSD” license), the full text of which is given below.

By contributing to ROTIFER, you agree that your contributions will be licensed under these same terms (see CONTRIBUTING.md for details).

BSD 3-Clause License

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Neither the name of the copyright holder nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Español

Aviso

Esta es una traducción no oficial de la Licencia BSD de 3 Cláusulas, proporcionada únicamente para facilitar su lectura. En caso de discrepancia entre esta traducción y el archivo LICENSE, prevalecerá la versión oficial en inglés.

ROTIFER (Rapid Open-source Tools and Infrastructure For data Exploration and Research) se distribuye bajo la Licencia BSD de 3 Cláusulas (también conocida como “BSD New”, “Modified BSD” o “Revised BSD”), cuyo texto completo se presenta a continuación.

Al contribuir a ROTIFER, usted acepta que sus contribuciones estarán licenciadas bajo estos mismos términos (consulte CONTRIBUTING.md para más información).

Licencia BSD de 3 Cláusulas

Se permite la redistribución y el uso en formas de código fuente y binaria, con o sin modificaciones, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

Las redistribuciones del código fuente deben conservar el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y la siguiente exención de responsabilidad.
Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y la siguiente exención de responsabilidad en la documentación y/o en otros materiales proporcionados con la distribución.
Ni el nombre del titular de los derechos de autor ni los nombres de sus colaboradores podrán utilizarse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin autorización previa y por escrito.

ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y LOS COLABORADORES “TAL CUAL”, SIN GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. EN NINGÚN CASO EL TITULAR DE LOS DERECHOS DE AUTOR O LOS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, O LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL), CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA Y BAJO CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, OBJETIVA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTRA), DERIVADA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Français

Avertissement

Il s’agit d’une traduction non officielle de la Licence BSD à 3 clauses, fournie uniquement à titre informatif. En cas de divergence entre cette traduction et le fichier LICENSE, la version officielle en anglais prévaut.

ROTIFER (Rapid Open-source Tools and Infrastructure For data Exploration and Research) est distribué sous la Licence BSD à 3 clauses (également appelée « BSD New », « Modified BSD » ou « Revised BSD »), dont le texte complet est reproduit ci-dessous.

En contribuant à ROTIFER, vous acceptez que vos contributions soient distribuées selon ces mêmes conditions (voir CONTRIBUTING.md pour plus de détails).

Licence BSD à 3 clauses

La redistribution et l’utilisation sous forme de code source ou binaire, avec ou sans modification, sont autorisées à condition que les conditions suivantes soient respectées :

Les redistributions du code source doivent conserver l’avis de copyright ci-dessus, la présente liste de conditions ainsi que la clause de non-responsabilité suivante.
Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l’avis de copyright ci-dessus, la présente liste de conditions ainsi que la clause de non-responsabilité suivante dans la documentation et/ou les autres documents fournis avec la distribution.
Ni le nom du titulaire des droits d’auteur ni les noms de ses contributeurs ne peuvent être utilisés pour approuver ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES TITULAIRES DES DROITS D’AUTEUR ET LES CONTRIBUTEURS « EN L’ÉTAT », SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS LE TITULAIRE DES DROITS D’AUTEUR OU LES CONTRIBUTEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, L’ACQUISITION DE BIENS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT, LA PERTE D’UTILISATION, DE DONNÉES OU DE PROFITS, OU L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ), QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE ET SELON TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, CONTRACTUELLE, STRICTE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU TOUT AUTRE FONDEMENT), RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES A ÉTÉ SIGNALÉE.

Português

Aviso

Esta é uma tradução não oficial da Licença BSD de 3 Cláusulas, fornecida apenas para facilitar a leitura. Em caso de divergência entre esta tradução e o arquivo LICENSE, prevalece a versão oficial em inglês.

ROTIFER (Rapid Open-source Tools and Infrastructure For data Exploration and Research) é distribuído sob a Licença BSD de 3 Cláusulas (também conhecida como “BSD New”, “Modified BSD” ou “Revised BSD”), cujo texto completo é apresentado abaixo.

Ao contribuir para o ROTIFER, você concorda que suas contribuições serão licenciadas sob estes mesmos termos (consulte o arquivo CONTRIBUTING.md para mais detalhes).

Licença BSD de 3 Cláusulas

A redistribuição e o uso nas formas de código-fonte e binária, com ou sem modificações, são permitidos desde que as seguintes condições sejam atendidas:

As redistribuições do código-fonte devem manter o aviso de copyright acima, esta lista de condições e a seguinte isenção de responsabilidade.
As redistribuições em forma binária devem reproduzir o aviso de copyright acima, esta lista de condições e a seguinte isenção de responsabilidade na documentação e/ou em outros materiais fornecidos com a distribuição.
Nem o nome do detentor dos direitos autorais nem os nomes de seus colaboradores poderão ser utilizados para endossar ou promover produtos derivados deste software sem autorização prévia por escrito.

ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELOS DETENTORES DOS DIREITOS AUTORAIS E PELOS COLABORADORES “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA”, SEM GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. EM NENHUMA HIPÓTESE O DETENTOR DOS DIREITOS AUTORAIS OU OS COLABORADORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO À AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS; PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS; OU INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS), QUALQUER QUE SEJA SUA CAUSA E SOB QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, SEJA CONTRATUAL, OBJETIVA OU EXTRACONTRATUAL (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU OUTRA), DECORRENTE DO USO DESTE SOFTWARE, MESMO QUE AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.